Viyana'da sizin dilinizi konuşan bir diş hekimi
Viyana'da diş hekiminde Türkçe, Rusça, Gürcüce veya başka bir dilde konuşmayı tercih ediyorsanız, çok dilli ekibi olan muayenehaneler bulabilirsiniz. Meidling'deki muayenehanemizde tedavi Almanca, Gürcüce, Rusça, Lehçe, Türkçe ve İngilizce yapılabilir. Önemli olan, bulguları, tedaviyi ve masrafları gerçekten anlamanızdır.
Yazar: Stela Lobzhanidze, diş hekimi, Viyana-Meidling
Yayın tarihi:

Kısaca önemli bilgiler
- Tedaviden önce seçenekler, riskler ve masraflar hakkında anlaşılır bilgi alma hakkınız vardır.
- Ancak onay vermeniz halinde tedavi edilebilirsiniz.
- Güvendiğiniz bir kişi randevuya sizinle gelip anlamanıza yardımcı olabilir.
- Anlamadığınız bir şey olursa sorun ve not alın.
- 1120 Viyana'daki Stella Dent'te Almanca, Gürcüce, Rusça, Lehçe, Türkçe ve İngilizce konuşuyoruz.
Viyana'da Türkçe, Rusça veya Gürcüce konuşan bir diş hekimi var mı?
Evet. Birçok muayenehane, ekibin hangi dilleri konuştuğunu web sitesinde belirtir. En iyisi, randevu alırken kendi dilinizde görüşmenin mümkün olup olmadığını sormaktır.
Muayenehanemizde diş hekimi Stela Lobzhanidze Almanca, Gürcüce, Rusça, Lehçe, Türkçe ve İngilizce tedavi eder. Web sitemiz de bu altı dilin hepsinde mevcuttur.
Hekimin açıklamalarını anlamak neden önemli?
Tedaviden önce olası muayeneler ve tedaviler, bunların riskleri ve sonuçları hakkında bilgilendirilmeniz gerekir. Beklenen masraflar da önceden bildirilmelidir. Sorularınız anlaşılır bir şekilde yanıtlanmalıdır.
Ancak onayınızla tedavi edilebilirsiniz. Fakat yalnızca anladığınız bir şeye onay verebilirsiniz. Özellikle protez veya implant gibi büyük tedavilerde her şeyi kendi dilinizde konuşabilmek yardımcı olur.
Çeviri için yanınızda birini getirebilir misiniz?
Randevuya güvendiğiniz bir kişiyi, örneğin iyi Almanca konuşan bir aile üyesini getirebilirsiniz. Bu kişi size destek olabilir ve anlamanıza yardımcı olabilir.
Ancak sağlığınızla ilgili konuşmalar kişiseldir; bu yüzden bunları kiminle paylaşmak istediğinizi düşünün. Muayenehane sizin dilinizi konuşuyorsa çeviri için birine ihtiyacınız olmaz.
Tedavi sırasında bir şeyi anlamazsanız ne yapmalısınız?
Şu adımlar yardımcı olur:
- Sorularınızı randevudan önce yazın.
- Anlamadığınız bir şey olursa sorun ve not alın.
- Üç şeyi netleştirin: Neyim var? Ne yapabilirim? Bunu neden yapmalıyım?
- Acele etmeyin. Büyük kararlar çoğu zaman birden fazla görüşme gerektirir.
- Gerekirse belgelerinizin bir kopyasını isteyin. Tedavi kayıtlarınızı görme hakkınız vardır.
Sorunları önce doğrudan muayenehanede dile getirin. Sonuç alamazsanız, Viyana'da hasta hakları bürosu (Patientenanwaltschaft) muayenehanesi olan hekimlerle ilgili şikayetlerle de ilgilenir. Danışmanlığı ücretsizdir.
Kendi dilinizde sağlık bilgilerini nerede bulabilirsiniz?
Sağlık portalı gesundheit.gv.at, Avusturya'ya göç etmiş kişiler için Avusturya sağlık sistemini açıklar. Orada aralarında İngilizce, Türkçe ve Rusçanın da bulunduğu birçok dilde açıklayıcı videolar vardır.
Viyana'da ayrıca çok dilli danışmanlık hizmetleri bulunur. Örneğin Volkshilfe Wien'in sağlık rehberleri (Gesundheitslots*innen) 14'ten fazla dilde destek verir. Sağlıkla ilgili sorularınız için 1450 numaralı sağlık danışma hattını arayabilirsiniz. Acil durumda 144'ü arayın.
Bizden kendi dilinizde nasıl randevu alırsınız?
Randevu alırken hangi dili tercih ettiğinizi söylemeniz yeterli. Randevuyu stelladent.termin365.at üzerinden online veya +43 1 813 31 23 numaralı telefondan alabilirsiniz.
Her tedaviden önce ayrıntılı bir fiyat teklifi alırsınız ve bunu sizinle kendi dilinizde konuşuruz. SVS ve KFA ile doğrudan hesaplaşırız; diğer sigortalarda Wahlärztin olarak tedavi eder ve faturanızı iletmenize yardımcı oluruz.
Muayenehanemiz Schönbrunner Straße 236/17, 1120 Viyana adresinde, U4 Meidling Hauptstraße istasyonuna yakındır.
Randevu Al
Online randevu alın veya bizi arayın.
Kaynaklar
- gesundheit.gv.at – Patientencharta & Rechtsgrundlagen
- gesundheit.gv.at – Die Rechte der Patientinnen und Patienten
- gesundheit.gv.at – Gut vorbereitet in die Arztpraxis
- gesundheit.gv.at – Mehrsprachige Informationen zur Gesundheit
- gesundheit.gv.at – Migrantinnen & Migranten: Beratung & Hilfe
- USP.gv.at – Zahnärzte: Aufklärungs-, Rechnungslegungs- und Auskunftspflicht
- gesundheit.gv.at – Patientenanwaltschaft/Pflegeanwaltschaft
Bu yazı yalnızca genel bilgilendirme amaçlıdır; diş hekimi muayenesinin veya danışmanlığının yerini tutmaz.


