სტომატოლოგი ვენაში, რომელიც ქართულად, რუსულად ან თქვენს ენაზე საუბრობს
თუ ვენაში სტომატოლოგთან ქართულად, რუსულად ან სხვა ენაზე საუბარი გირჩევნიათ, შეგიძლიათ იპოვოთ კლინიკა მრავალენოვანი გუნდით. ჩვენს კლინიკაში, მაიდლინგში, მკურნალობა შესაძლებელია გერმანულად, ქართულად, რუსულად, პოლონურად, თურქულად და ინგლისურად. მთავარია, რომ დიაგნოზი, მკურნალობა და ღირებულება ნამდვილად გესმოდეთ.
ავტორი: Stela Lobzhanidze, ექიმი-სტომატოლოგი, ვენა-მაიდლინგი
გამოქვეყნდა

მთავარი მოკლედ
- მკურნალობამდე გაქვთ უფლება, მიიღოთ გასაგები ინფორმაცია შესაძლებლობების, რისკებისა და ღირებულების შესახებ.
- თქვენი მკურნალობა მხოლოდ თქვენი თანხმობით შეიძლება.
- ვიზიტზე შეიძლება თან გახლდეთ სანდო პირი, რომელიც გაგებაში დაგეხმარებათ.
- იკითხეთ, თუ რამე გაუგებარია, და ჩაინიშნეთ.
- Stella Dent-ში, 1120 ვენაში, ვსაუბრობთ გერმანულად, ქართულად, რუსულად, პოლონურად, თურქულად და ინგლისურად.
არის თუ არა ვენაში სტომატოლოგი, რომელიც ქართულად ან რუსულად საუბრობს?
დიახ. ბევრი კლინიკა თავის საიტზე უთითებს, რომელ ენებზე საუბრობს გუნდი. უმჯობესია ჯერ კიდევ ჩაწერისას იკითხოთ, შესაძლებელია თუ არა საუბარი თქვენს ენაზე.
ჩვენს კლინიკაში სტომატოლოგი სტელა ლობჟანიძე მკურნალობს გერმანულად, ქართულად, რუსულად, პოლონურად, თურქულად და ინგლისურად. ჩვენი საიტი ექვსივე ენაზეა.
რატომ არის მნიშვნელოვანი ექიმის განმარტებების გაგება?
მკურნალობამდე უნდა მიიღოთ ინფორმაცია შესაძლო გამოკვლევებისა და მკურნალობის, მათი რისკებისა და შედეგების შესახებ. მოსალოდნელი ღირებულებაც წინასწარ უნდა გაცნობოთ. თქვენს კითხვებს გასაგებად უნდა გიპასუხონ.
თქვენი მკურნალობა მხოლოდ თქვენი თანხმობით შეიძლება. მაგრამ დათანხმება მხოლოდ იმაზე შეგიძლიათ, რაც გაიგეთ. განსაკუთრებით დიდი მკურნალობისას, მაგალითად პროთეზირების ან იმპლანტაციის დროს, გეხმარებათ, როცა ყველაფრის განხილვა მშობლიურ ენაზე შეგიძლიათ.
შეიძლება თუ არა თარგმნისთვის ვინმეს წაყვანა?
ვიზიტზე შეგიძლიათ წაიყვანოთ სანდო პირი, მაგალითად ოჯახის წევრი, რომელიც კარგად საუბრობს გერმანულად. ის მხარს დაგიჭერთ და გაგებაში დაგეხმარებათ.
თუმცა ჯანმრთელობაზე საუბარი პირადი საქმეა, ამიტომ დაფიქრდით, ვის ანდობთ მას. თუ კლინიკაში თქვენს ენაზე საუბრობენ, თარჯიმანი არ დაგჭირდებათ.
რა გააკეთოთ, თუ მკურნალობისას რამე ვერ გაიგეთ?
ეს ნაბიჯები დაგეხმარებათ:
- კითხვები ვიზიტამდე ჩაიწერეთ.
- იკითხეთ, თუ რამე გაუგებარია, და ჩაინიშნეთ.
- გაარკვიეთ სამი რამ: რა მჭირს? რა შემიძლია გავაკეთო? რატომ უნდა გავაკეთო ეს?
- ნუ იჩქარებთ. დიდ გადაწყვეტილებებს ხშირად ერთზე მეტი საუბარი სჭირდება.
- საჭიროების შემთხვევაში მოითხოვეთ საბუთების ასლი. გაქვთ უფლება გაეცნოთ თქვენს სამედიცინო დოკუმენტაციას.
პრობლემა ჯერ პირდაპირ კლინიკაში განიხილეთ. თუ ეს არ უშველის, ვენაში პაციენტთა უფლებების დამცველი სამსახური (Patientenanwaltschaft) კერძო პრაქტიკის ექიმებთან დაკავშირებულ საჩივრებსაც განიხილავს. მისი კონსულტაცია არაფერი ღირს.
სად იპოვოთ ჯანმრთელობის შესახებ ინფორმაცია თქვენს ენაზე?
ჯანმრთელობის პორტალი gesundheit.gv.at ავსტრიაში ჩამოსულ ადამიანებს ავსტრიის ჯანდაცვის სისტემას უხსნის. იქ არის ამხსნელი ვიდეოები ბევრ ენაზე, მათ შორის ინგლისურად, თურქულად და რუსულად.
ვენაში ასევე არის მრავალენოვანი საკონსულტაციო სერვისები. მაგალითად, Volkshilfe Wien-ის ჯანმრთელობის გიდები (Gesundheitslots*innen) 14-ზე მეტ ენაზე გეხმარებიან. ჯანმრთელობასთან დაკავშირებული კითხვებით შეგიძლიათ დარეკოთ საკონსულტაციო ხაზზე 1450. გადაუდებელ შემთხვევაში დარეკეთ 144-ზე.
როგორ ჩაეწეროთ ჩვენთან ვიზიტზე თქვენს ენაზე?
ჩაწერისას უბრალოდ გვითხარით, რომელი ენა გირჩევნიათ. ჩაწერა შეგიძლიათ ონლაინ stelladent.termin365.at-ზე ან ტელეფონით +43 1 813 31 23.
ყოველი მკურნალობის წინ იღებთ ღირებულების დეტალურ წინასწარ შეფასებას, რომელსაც თქვენს ენაზე განვიხილავთ. SVS-სა და KFA-სთან ანგარიშს პირდაპირ ვასწორებთ, სხვა ფონდების შემთხვევაში ვმკურნალობთ როგორც Wahlärztin და ანგარიშის წარდგენაში გეხმარებით.
ჩვენი კლინიკა მდებარეობს მისამართზე Schönbrunner Straße 236/17, 1120 ვენა, U4-ის სადგურ Meidling Hauptstraße-სთან ახლოს.
ვიზიტის დაჯავშნა
დაჯავშნეთ ვიზიტი ონლაინ ან დაგვირეკეთ.
წყაროები
- gesundheit.gv.at – Patientencharta & Rechtsgrundlagen
- gesundheit.gv.at – Die Rechte der Patientinnen und Patienten
- gesundheit.gv.at – Gut vorbereitet in die Arztpraxis
- gesundheit.gv.at – Mehrsprachige Informationen zur Gesundheit
- gesundheit.gv.at – Migrantinnen & Migranten: Beratung & Hilfe
- USP.gv.at – Zahnärzte: Aufklärungs-, Rechnungslegungs- und Auskunftspflicht
- gesundheit.gv.at – Patientenanwaltschaft/Pflegeanwaltschaft
სტატია მხოლოდ ზოგადი ინფორმაციისთვისაა და არ ცვლის სტომატოლოგის გასინჯვას ან კონსულტაციას.


